偈颂二十九首 其五

译文

佛说只有一种佛法，没有第二种也没有第三种。山上的鲜花盛开如同锦缎一般，山涧中的水清澈湛蓝。在支提（山名）这个地方，没有佛法可说，落得嘴巴像扁平的扁担（形容无话可说）。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’。

一乘

佛教语。引导教化一切众生成佛的唯一方法或途径。

湛

zhàn，深、清澈。

支提

山名，是佛教圣地。

匾担

biǎn dàn，扁平的扁担。

赏析

从文学手法上看，首联直接引用佛语‘佛说一乘法，无二亦无三’，开门见山点明主题，奠定了一种佛法至上、纯粹的基调。颔联‘山花开似锦，涧水湛如蓝’，运用了比喻的手法，将山花比作锦缎，把涧水的湛蓝清澈生动地描绘出来，从自然景象入手，画面感极强，意境开阔而优美，以自然之景来映衬佛法的纯粹和不可言说的高深。颈联‘支提遮里，无法可说’点出特定的地点支提，表明在此地佛法不可言说的特殊意义。尾联‘赢得口似匾担’则用一种诙谐幽默的手法形容无话可说的状态，看似通俗，却很巧妙地把那种对佛法难以言说的感觉表达出来。在情感表达方面，既体现出对佛法的敬重，又有一种难以言表的感悟。主题思想上，传达出佛法的高深、纯粹以及在面对佛法时语言的苍白无力，通过自然景象与特殊地点的描述相结合来表现这种复杂的佛理感悟。

速览

《偈颂二十九首 其五》是宋代诗人释云的作品，主题为引佛语、写景、佛理、诙谐。佛说一乘法，无二亦无三。 山花开似锦，涧水湛如蓝。 支提遮里，无法可说，赢得口似匾担。