偈颂二十九首 其八

译文

支提山原本就不懂禅意，只是顺应时节罢了。初春时就说仍然寒冷，初夏时就说渐渐炎热。虽然没有超乎寻常的高妙言谈，也不会给人眼睛里添进杂质（意为不会让人迷惑）。你们不要错误地议论揣度，否则打得你们头破额裂。

注释

偈颂

一种佛教文学形式，梵语‘偈佗’的简称，通常以四句为一偈。

支提

山名，这里可能是一个特定的佛教圣地，tí。

禅

佛教用语，指静思，chán。

孟春

春季的第一个月，农历正月。

孟夏

夏季的第一个月，农历四月。

格外

超出常规之外。

商量

这里可理解为议论、揣度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直白叙述的手法，没有过多华丽的辞藻，简单质朴地阐述观点。如‘支提元不会禅，只是依时及节’，直接点明支提山与禅的关系，给人一种开门见山之感。在情感表达方面，带有一种警示、告诫的情感，从‘汝等莫错商量，打你头破额裂’这句可明显看出，对他人错误的商量（可能是对禅的错误理解）表现出严厉的态度。在意境营造上，通过孟春犹寒、孟夏渐热这种季节特征的简单描述，营造出一种随顺自然、平淡质朴的意境。主题思想上，可能是在传达一种对禅的理解，真正的禅或许就像四季更替一样自然平常，不应过度解读、妄加议论。

速览

《偈颂二十九首 其八》是宋代诗人释云的作品，主题为说理、质朴、警示、自然。支提元不会禅，只是依时及节。 孟春即曰犹寒，孟夏即曰渐热。 虽无格外高谈，不向眼中添屑。 汝等莫错商量，打你头破额裂。