偈颂二十九首 其一六

译文

叹息见到世间的人啊，永远堕落在迷惑的渡口。不明白这个道理，修行也只是白白辛苦。

注释

嗟

叹息，读音：jiē

永劫

佛教语，指永无穷尽之时，极言时间之长

迷津

佛教语，指迷妄的境界；也指找不到渡口，迷失了道路，此处应是前者

省

明白、醒悟，读音：xǐng

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁直白，直抒胸臆。首句‘嗟见世间人’直接点明所感对象是世间众人，‘嗟’字带有一种深深的叹息之感，奠定了全诗悲悯的基调。‘永劫堕迷津’运用了夸张的手法，‘永劫’表示无尽的时间，强调众人陷入迷惑的时间之久、程度之深。在情感表达方面，诗人充满了对世间人深陷迷惑而不自知的怜悯之情。在意境营造上，‘迷津’一词构建出一种迷茫、找不到出路的氛围。主题思想上，诗人旨在提醒人们要明白某种意（可能是佛法之类的真谛），否则做再多的修行也是枉然，有一定的劝诫意味。

速览

《偈颂二十九首 其一六》是宋代诗人释云的作品，主题为悯人、劝诫、直白、佛教。嗟见世间人，永劫堕迷津。 不省这个意，修行徒苦辛。