偈颂二十九首 其一七

译文

云门宗的文偃禅师（普），风穴寺的延沼禅师（瞎）。寺院山门外的金刚神像，在冷冷清清之处暗自好笑。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。是一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。

云门

这里指云门宗，是禅宗的流派之一，以云门文偃禅师为宗祖。

普

可能是云门文偃禅师的一种代称或者与他相关的一个特性的指代，具体含义可能需结合更多禅宗知识解读。

风穴

指风穴寺，是佛教名刹，这里也代指风穴寺的延沼禅师。

瞎

可能是风穴延沼禅师的一种特殊指代，其确切含义与禅宗语境相关。

三门

寺院大门，一般寺院有三个门，象征空、无相、无作三解脱门。

金刚

佛教中守护佛法的天神，常塑于寺院山门两侧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁而奇特的意象组合。提到云门、风穴两位禅师，然后突然转到山门外的金刚神像，看似毫无关联的组合，却制造出一种强烈的荒诞感与神秘感。在情感表达方面，全诗并没有直接的情感抒发，但通过这种看似突兀的组合，隐隐透露出一种对禅意难以捉摸的感慨，有一种淡淡的诙谐与超脱之感。在意境营造上，‘冷地里笑杀’勾勒出一幅清冷且神秘的画面，金刚像仿佛是一个冷眼旁观者，在寂静之处独自笑看世间百态。主题思想上，它可能是在借这些意象表达对禅宗深邃哲理以及世间事物难以名状关系的一种思考。

速览

《偈颂二十九首 其一七》是宋代诗人释云的作品，主题为禅意诗、意象组合、诙谐感、超脱。云门普，风穴瞎。 三门外金刚，冷地里笑杀。