偈颂二十九首 其二九

译文

在秋江清澈且水浅的时候，白鹭与烟雾笼罩的小岛相伴。真好啊观世音菩萨，整个身影没入荒草丛中。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词，jì sòng

良哉

真好啊，良，好；哉，语气助词

赏析

从文学手法上看，首句描绘出秋江的画面，‘清浅’二字精准地勾勒出江水的状态，简单却富有表现力，是典型的白描手法。第二句中的‘白鹭和烟岛’，将白鹭与烟岛并置，一静一动，动静结合，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，此诗前两句写景，后两句突然引入观世音菩萨入荒草的形象，看似突兀却有一种独特的禅意。从意境营造来讲，前两句构建出的是一幅富有诗意的秋江图，而后面引入观音入荒草，又给这种清幽之境增添了一种神秘、深邃的宗教氛围。主题思想上，诗借景与菩萨的形象表达出一种对空灵、寂静境界的向往以及对禅意的体悟。

速览

《偈颂二十九首 其二九》是宋代诗人释云的作品，主题为写景、禅意、空灵、清幽。秋江清浅时，白鹭和烟岛。 良哉观世音，全身入荒草。