偈颂二十九首 其三

译文

有人从陈州而来，却没有得到许州的消息。就像在钟楼上念诵赞文，却在床脚下种菜（行为荒诞，不合常理）。茶杯掉落地上，碟儿碎成七八片。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。

盏子

zhǎn zǐ，指小杯子。

楪子

dié zǐ，碟子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类似禅宗公案中的话头形式，充满了荒诞、无理的组合。前两句‘人从陈州来，不得许州信’通过简单的陈述两地之人与消息的不通，设置一种悬念或者说是一种莫名的情境。‘钟楼上念赞，床脚下种菜’将两种完全不相关的行为放在一起，钟楼是与宗教仪式相关的场所，念赞是严肃的宗教行为，而床脚是私密的居家空间，种菜更是一种田园劳作，两者的并置打破常规逻辑，营造出一种荒诞的意境。最后‘盏子扑落地，楪子成七八片’描述了一个日常生活中的意外场景，简单而直接，却有一种突然打破平静的感觉。从情感表达上，整体表现出一种对常规逻辑的打破，对世事无常、难以捉摸的一种暗示，充满了禅宗的机锋，引发读者对生活常理与意外、事物之间关联的深度思考，主题思想围绕着对世事与生活哲理的探索，用看似荒诞的画面来启发人们超越常规思维。

速览

《偈颂二十九首 其三》是宋代诗人释云的作品，主题为禅意、荒诞、日常、哲理。人从陈州来，不得许州信。 钟楼上念赞，床脚下种菜。 盏子扑落地，楪子成七八片。