颂古八首 其一

译文

一轮明月如同银色的蟾蜍挂在碧蓝色的天空，清冷的月光冷冷地照在凤楼之前。皇宫中的重重门户都紧紧关闭，哪里能看到枝叶繁茂的桂树那圆润的影子呢。

注释

银蟾

月亮的别称（yín chán）

凤楼

指宫内的楼阁（fèng lóu）

九重

指皇宫，极言其深远（jiǔ chóng）

玉户

形容门户的华美，这里指皇宫的门户（yù hù）

扶疎

枝叶茂盛的样子（fú shū）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句‘一片银蟾挂碧天’描绘出一幅明月高挂于蓝天的画面，‘银蟾’是月亮的别称，这里使用了借代的手法，以银蟾代指月亮，使诗句更具诗意。‘清光冷照’四个字将月光清冷的特点展现出来，通过冷色调的描写营造出一种清冷、孤寂的意境。从情感表达上，诗中似乎蕴含着一种对宫廷深深闭锁、难以接近的感慨，有一种清冷中的幽思之情。主题思想上可能是借景抒情，通过对宫廷夜景的描写，暗喻宫廷生活的封闭性或者是表达一种对宫廷内部难以窥探的某种事物的喟叹。整体而言，诗人以简洁的笔触勾勒出宫廷夜晚的景象，给人一种静谧又清冷的感觉。

速览

《颂古八首 其一》是宋代诗人释云的作品，主题为写景、宫廷、借代、清冷。一片银蟾挂碧天，清光冷照凤楼前。 九重玉户深深闭，争见扶疎桂影圆。