颂古八首 其三

译文

乘坐着一叶扁舟任凭晚风吹拂，雨中昏暗根本分不清东西方向。如果不是再次来到秋天的江面上，怎么能看到芦花与红蓼花相对的景象呢。

注释

扁舟

小船。

信

任凭，听凭。

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首句‘一叶扁舟信晚风’描绘出一幅在晚风中孤舟漂泊的画面，‘信’字将小船随风飘荡的状态生动地表现出来，给人一种随性而又有些许迷茫的感觉。第二句‘雨昏浑不辨西东’进一步渲染氛围，通过描写昏暗的雨景，加强了迷茫的氛围。后两句则采用了一种假设性的转折，‘不因……争见……’的句式，强调了再次来到秋江所见景色的独特性。在情感表达方面，诗中既有一种身处江中的迷茫感，又有一种对秋江景色的感叹。在意境营造上，营造出了一种朦胧、孤寂、又带有秋意的意境。主题思想上，一方面表现了江上的景况，另一方面也可能暗示了人生如舟行江上般的境遇。

速览

《颂古八首 其三》是宋代诗人释云的作品，主题为写景、孤寂、迷茫、秋意。一叶扁舟信晚风，雨昏浑不辨西东。 不因再到秋江上，争见芦花对蓼红。