颂古八首 其四

译文

在白云散开的地方可以看到明亮的月亮，黄叶飘落的时候能听到捣衣的声音。劝君如果想停止就停止吧，想要寻找结束的时候却是没有尽头的。

注释

绽

裂开，此处指白云散开。（zhàn）

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，称为‘捣衣’。也有用杵臼捣后再洗涤的，多在秋天进行。

觅

寻找。（mì）

了

结束、了结。（liǎo）

赏析

从文学手法来看，前两句采用了写景的手法，‘白云绽处见明月，黄叶落时闻捣衣’，一静一动，白云与明月是静态的景物，黄叶飘落是动态的，捣衣声则是动态中传来的声响，动静结合，构建出富有诗意的画面。在意境营造上，明月、白云、黄叶、捣衣声等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对眼前景色的一种淡淡的欣赏之情，又在后两句‘劝君休去便休去，欲觅了时无了时’中蕴含着一种对人生的思考与劝诫。这两句似乎在告诫人们不要过于执着，懂得适时放手，有一种旷达中夹杂着无奈的情绪。主题思想上，可能是通过自然景象的描写引发对人生境遇、行事态度的感悟。

速览

《颂古八首 其四》是宋代诗人释云的作品，主题为写景、劝诫、清幽、旷达。白云绽处见明月，黄叶落时闻捣衣。 劝君休去便休去，欲觅了时无了时。