云门大师

译文

云门大师遭受睦州和尚的点化（‘中毒’这里可理解为受到深刻影响之类的意涵），要申诉冤屈到雪峤那里。如同拔掉根本没有门径（表示事情棘手，难以寻得根源解决），凭空挖出孔洞来当作窍门。有像折脚那样的灾殃，这是破败家庭的征兆。万福寺的曾郎，能够容忍这样不成才（不肖）的情况。

注释

寃

同‘冤’，yuān，冤枉、冤屈

峤

这里读jiào，山道。也有读qiáo的情况，意为山尖而高

剜

wān，挖、削

不肖

bù xiào，指子弟不好，没有出息

赏析

从文学手法上看，此诗运用了隐晦的象征和隐喻手法。‘中毒睦州，伸寃雪峤’这种表述十分隐晦，不直接点明其中的具体意义关系，让读者去揣摩其中可能蕴含的禅宗机锋或者特殊的人物关系背后的意义。‘拔本无门，剜空作窍’通过形象的动作描写，将一种找不到解决办法却又试图创造途径的无奈和荒诞感表现出来，营造出一种迷茫、困惑的意境。情感表达上整体比较隐晦，没有直接抒发某种强烈的情绪，更多的是一种对某种境遇或者人物关系的冷静陈述，也可能暗示着对世事无常、难以捉摸的一种喟叹。主题思想似乎是在讲述与云门大师相关的禅宗故事或者其背后蕴含的哲理感悟，以及在这种故事背景下所涉及到的人物关系中的包容与无奈等复杂情感。

速览

《云门大师》是宋代诗人释云的作品，主题为禅宗诗、隐晦、象征、哲理。中毒睦州，伸寃雪峤。 拔本无门，剜空作窍。 有折脚殃，乃破家兆。 万福曾郎，容此不肖。