送幽巗滋上人出岭

译文

各方没有说法你也没有听闻，听闻和说法都无就莫要颠倒脚跟。才兴起一丝一毫奇特的想法，依照从前就好像没走出雷门。

注释

幽巗

幽深的山岩，‘巗’，yán，同‘岩’

滋上人

‘上人’是对僧人的尊称，‘滋’是这位僧人的法名之类的称呼

倒跟

颠倒脚跟，比喻错乱颠倒。

雷门

这里应是有特殊含义的典故用词，雷门是会稽（今浙江绍兴）城门名，有‘雷门布鼓，声闻于外’的说法，此处表示一种既定的、难以突破的局限范围。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直接陈述的手法。前两句‘诸方无说汝无闻，闻说俱无莫倒跟’直接点明一种对待听闻与说法的态度，逻辑上层层递进，强调了一种空无的观念。情感表达上，有一种劝诫和引导的意味，希望滋上人能够保持某种禅意的心境，不要陷入颠倒错乱。在意境营造方面，诗中创造出一种空灵寂静的氛围，将听闻、说法等元素抽离，构建出一种超凡脱俗的禅境。主题思想围绕着禅宗的理念展开，倡导一种不要被奇特想法所迷惑，要超越普通认知的境界。

速览

《送幽巗滋上人出岭》是宋代诗人释云的作品，主题为劝诫诗、禅意、空灵、直述。诸方无说汝无闻，闻说俱无莫倒跟。 才起丝毫奇特想，依前似不出雷门。