平胡

译文

杂种的胡虏忽然间猖獗狂妄，无端地竟敢违背正常的秩序。插有鸟羽的紧急军书早晨接连送入，报警的烽火在夜里彼此相望。将领出了军门就奋勇作战，士兵到了绝境就力量刚强。战车之上都是勇猛的骑兵，手按宝剑个个如鹰之飞扬。战鼓号角在山野间雄壮地响起，如龙腾蛇行的军队进入战场。流淌的脂肪滋润了沙漠，飞溅的鲜血染红了兵器的锋芒。雾气消散使北方边塞清明，乌云散开让朔方之地安静。如今武功已经建立，可文治之德却愧对前代君王。

注释

杂虏

对边疆少数民族的蔑称。

无何

无故，无端。

乱常

破坏常规，这里指侵犯边疆。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

凶门

古代将军出征时，凿一扇向北的门，由此出发，如办丧事一样，表示必死的决心，称凶门。

蒙轮

指冲锋陷阵。蒙，覆盖；轮，战车。

突骑

用于冲锋陷阵的精锐骑兵。

按劒

以手抚剑，预示击剑之势。劒，同‘剑’。

鹰扬

如鹰之飞扬，形容威武的样子。

玄塞

指长城。北方边塞。

朔方

北方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘羽书朝继入，烽火夜相望’，通过描写紧急军情的传递，从侧面表现出战争的紧张氛围，对仗工整，‘朝’与‘夜’相对，增强了语言的节奏感。‘蒙轮皆突骑，按劒尽鹰扬’对战士的形象和状态进行描写，生动地展现出战士们的英勇无畏。在情感表达方面，前半部分对胡虏乱常、战争爆发的描述中，蕴含着对胡虏侵犯的愤懑之情，而‘将出凶门勇，兵因死地强’等句又表达出对己方战士英勇作战的赞美与自豪。在意境营造上，诗中‘鼓角雄山野，龙蛇入战场。流膏润沙漠，溅血染锋铓’等句通过对战鼓、军队、鲜血等意象的描绘，营造出一种激烈、血腥、雄壮的战争意境。主题思想上，全诗围绕平定胡虏之乱展开，既描述了战争的过程，也在结尾处表达了在武功建立的同时，对文德不足的反思。

速览

《平胡》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为边塞诗、战争诗、述军情、赞勇士。杂虏忽猖狂，无何敢乱常。 羽书朝继入，烽火夜相望。 将出凶门勇，兵因死地强。 蒙轮皆突骑，按劒尽鹰扬。 鼓角雄山野，龙…