杂曲歌辞 少年行

译文

少年充满风情韵味，垂着马鞭，用眼色向人传情地行走。佩戴着小巧的金狮子饰物，穿着锦绣的骐驎皮袍显得很威风。挑选工匠来安装金制的马镫，花钱去买镶嵌金花的筝。李陵虽然拼死效力，可当时的舆论却让他只得到虚名。

注释

骐驎

麒麟，传说中的瑞兽。qí lín

镫

挂在马鞍两旁的铁制脚踏。dèng

钿筝

用金银、贝壳镶嵌的筝。diàn zhēng

李陵

西汉将领，后战败投降匈奴。lǐ líng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“少年足风情，垂鞭卖眼行”直接描绘出少年的神态举止，生动地勾勒出少年的形象。在情感表达方面，前几句描绘少年的富有、风流潇洒，充满了一种欣赏之情；而最后两句突然提及李陵效死却只得虚名，又有一种对世事不公的感慨，从对少年的描写突然转到对历史人物的议论，形成一种情感上的转折与深化。在意境营造上，前几句构建出一个富家少年意气风发、风流不羁的画面，而后两句则将这种意境陡然拉向一种深沉的历史思考氛围。主题思想上，既有对少年生活的展现，又有借李陵之事表达对名誉与事实关系的思考。

速览

《杂曲歌辞 少年行》是唐代诗人张祜的作品，主题为写少年、白描、感慨世事、风流潇洒。少年足风情，垂鞭卖眼行。 带金师子小，裘锦骐驎狞。 选匠装金镫，推钱买钿筝。 李陵虽效死，时论得虚名。