杂曲歌辞 少年行三首 二

译文

自己把玩着五彩球，球飞进了别人的住宅。于是抓住对方的奴仆，用玉鞭抽打一百下。

注释

拳

握持，这里可理解为把玩。

毬

同‘球’，qiu（二声）。

迸

弹射、飞溅，这里可理解为球飞进。beng（四声）。

苍头奴

指奴仆。古时奴仆常以青巾包头，故称。

玉鞭

用玉装饰的鞭子，这里指一种比较华贵的鞭子。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，没有过多的修饰。从情感表达来看，短短几句描绘出一种肆意妄为、恃强凌弱的形象，诗中人物毫无顾忌地冲进他人住宅，还对奴仆大打出手，反映出一种霸道、骄横的负面情感。在意境营造方面，通过‘自拳五色毬，迸入他人宅’这样简单的动作描写勾勒出一个无所顾忌、肆意放纵的场景。主题思想上，批判了这种仗势欺人、蛮横无理的行为。

速览

《杂曲歌辞 少年行三首 二》是唐代诗人僧贯休的作品，主题为叙事、批判、骄横、直白。自拳五色毬，迸入他人宅。 却捉苍头奴，玉鞭打一百。