题处州直厅壁

译文

多次求见达官贵人却大多吃闭门羹，名利场如同深潭和草丛（难以涉足）只能徘徊不前。自己心里明白没有公侯的福分，每夜只有江山胜景进入梦中。

注释

谒

拜见；请见。yè

朱门

指贵族豪富之家。古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵。

渊薮

原指鱼和兽类聚居的处所，比喻人或事物集中的地方。yuān sǒu

公侯

公爵与侯爵，泛指有爵位的贵族和官高位显的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句叙事，直白地写出求见权贵而不得的遭遇，‘十谒朱门九不开’以数字对比，鲜明地体现出求仕的艰难。‘利名渊薮’运用比喻，将名利场比作渊薮，形象地表达出对名利场的复杂感受。情感表达上，充满了一种失落和无奈，既有求仕不顺的失落，又有对名利难以获取的无奈。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种压抑、沉闷的氛围，而最后一句‘夜夜江山入梦来’则陡然一转，营造出一种开阔、豁达的意境。主题思想上，表达了诗人对仕途不顺的感慨，以及在求仕不成后对自然山水的向往，反映出诗人超脱于名利的一种情怀。

速览

《题处州直厅壁》是宋代诗人李观的作品，主题为仕途不顺、叙事、失落、豁达。十谒朱门九不开，利名渊薮且徘徊。 自知不是公侯骨，夜夜江山入梦来。