渔父二首 其一

译文

八月九月芦花漫天飞舞，南溪上的老人垂钓后归来。秋天的山峦映入眼帘，翠绿欲滴，野外的小船靠着栏杆，白云轻柔地飘动。老人放下鱼竿寻找小路，闲适地梳理白发面对着夕阳余晖。反而嫌恶商山四皓曾经多事，出山为太子确定是非。

注释

芦

芦苇，多年生草本植物。

钓

用饵诱鱼上钩。

帘

这里可理解为门户之类，有将外界景色框入的感觉。

艇

轻便的小船。

槛

栏杆。jiàn

鹤发

白发，常用来形容老年人。

四皓

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。

储王

指太子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两联通过对‘八月九月芦花飞’‘秋山入帘翠滴滴’‘野艇倚槛云依依’等景色描写，勾勒出一幅宁静优美的秋日山水画卷，有视觉形象的芦花、秋山、野艇，也有色彩描写如‘翠滴滴’，动静结合，为人物出场营造了闲适的氛围。情感表达方面，诗人借渔父这一形象，表达出一种超脱尘世、闲适自在的情怀，如‘闲梳鹤发对斜晖’一句，一个‘闲’字尽显悠然。在意境营造上，诗中的山水、人物共同构建出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，通过渔父的形象与四皓出山对比，表达出对远离尘世纷扰生活的向往，同时也暗含对四皓出山涉入政治是非的一种批判态度。

速览

《渔父二首 其一》是宋代诗人李观的作品，主题为闲适、写景、隐逸、批判。八月九月芦花飞，南溪老人垂钓归。 秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。 却把鱼竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。 翻嫌四皓曾多事，…