宿裴友书斋

译文

卧在君山的窗下，山中的鸟儿与我交谈。清风多么飕飕作响，松柏在半夜繁茂生长。长久地在外游历失去了归家的意趣，住在此处就好像在家乡故园。树林间的烟雾横在近郊之上，溪边的月亮落在古老的原野。幼童等不到天亮，就在花丛间走出柴门。

注释

飕飗

象声词，形容风声。拼音：sōu liú

穉子

幼子；小孩。拼音：zhì zǐ

谿

同‘溪’，山间的小河沟。拼音：xī

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘卧君山窗下，山鸟与我言’，简单勾勒出诗人卧于窗前与山鸟对话的画面，生动而自然。‘清风何飕飗，松栢中夜繁’通过描写清风的飕飕声和半夜松柏的繁茂，从听觉和视觉角度丰富画面。情感表达上，诗人久游在外，宿于友人家中时产生了‘宿此似故园’的感受，流露出一种对家的思念以及在漂泊中的归属感缺失。在意境营造方面，诗中通过山鸟、清风、松柏、林烟、谿月等意象，营造出一种静谧而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着漂泊游子的思乡之情与身处异地暂得安适的复杂情绪展开，既有对眼前宁静景象的喜爱，也有对故乡的深深眷恋。

速览

《宿裴友书斋》是唐代诗人李观的作品，主题为思乡、写景、白描、孤寂。卧君山窗下，山鸟与我言。 清风何飕飗，松栢中夜繁。 久游失归趣，宿此似故园。 林烟横近郊，谿月落古原。 穉子不待晓，花…