口占

译文

丞相大人高高卧着朝向朝廷，（他的行为）立刻损害了阶前的白玉麒麟。这一去必定会在狮子国出生，回来时再次承载法王的身份。

注释

相君

对丞相的尊称。

朝天阙

朝拜天子。天阙，天子的宫阙。

立损

立刻损害。立，立刻；损，损害。

狮子国

古国名，今斯里兰卡。

法王

佛教对释迦牟尼的尊称，也泛指某些高僧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物表意的手法，‘白玉麟’可能象征着某种高洁、尊崇的事物，通过说‘立损阶前白玉麟’来暗示丞相的行为对某些美好事物产生了损害。在情感表达方面，诗中透露出一种对丞相行为的批判态度，从‘立损’等词能明显感觉到这种负面的情绪。在意境营造上，诗中构建了朝堂阶前的画面，有朝天阙的丞相，阶前的白玉麟等元素，营造出一种庄重又略带讽刺的氛围。主题思想围绕着对丞相行为的评判以及对其未来走向的一种带有讽刺性的推测。

速览

《口占》是宋代诗人俞紫芝的作品，主题为批判、讽喻、朝堂、叙事。相君高卧朝天阙，立损阶前白玉麟。 此去定生狮子国，却来重载法王身。