寄杜宣卿长官

译文

常常回想起在历水之畔与您相逢，您坐在那里谈笑之间尽显纯正儒者的风范。当年您答应让我加入诗社，分别之后又有谁能成为一起饮酒之人呢。头发大概像潘岳（潘骑省）那样变白了，家境应该如同范冉（范莱芜）一样贫困。思念您却不能相见，就像秋蝉在西风吹拂下老去，海边的树木也已枯萎。

注释

隅

角落，这里指水边角落。

醇儒

学识精粹纯正的儒者。

骑省

潘岳，字安仁，曾任骑省（散骑常侍）之职，后世常以‘潘骑省’指代他。

莱芜

范冉，字史云，曾任莱芜长，被称为‘范莱芜’，他一生贫困守节。

相得

相逢，相见。

赏析

在文学手法上，首联采用回忆的手法，‘长忆’点明对往昔相逢场景的怀念，通过‘逢君历水隅’和‘坐中谈笑见醇儒’，生动地描绘出与友人相逢时的地点和友人的儒雅形象。颔联‘当年许我入诗社，别后有谁为酒徒’，运用对比，将当年的约定与别后的孤独作对比，突出对友人的思念以及友人离去后的寂寥之感。颈联以潘岳和范冉作比，运用典故来形容友人如今的状态，使表达更加委婉且富有文化内涵。从情感表达来看，全诗充满对友人的思念之情，同时对友人的生活境遇表示担忧。在意境营造上，尾联‘相思不可能相得，蝉老西风海树枯’构建出一种萧索、落寞的意境，用‘蝉老’‘西风’‘海树枯’等景象来烘托难以相见的哀伤之情。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的怀念以及对友人境遇的关切展开。

速览

《寄杜宣卿长官》是宋代诗人俞紫芝的作品，主题为思念友人、用典、落寞意境、对比手法。长忆逢君历水隅，坐中谈笑见醇儒。 当年许我入诗社，别后有谁为酒徒。 头想白如潘骑省，家应贫似范莱芜。 相思不可能相得，…