水村

译文

画船两两停靠在水边的沙滩上，对岸烟雾缭绕的草地一望无际。翡翠鸟悠闲地在藕叶间安睡，鹭鸶的栖息之所就在芦花之中。溪上的云气迷茫，遮掩着渔家的小屋，野外的酒旗飘扬，显露着小小的酒家。这一幅江南真正的水墨画啊，却没有人把它画下来寄到京城去。

注释

画桡

有画饰的船桨，此处指代画船。桡（ráo）

汀沙

水边的沙滩。汀（tīng）

烟芜

烟雾弥漫的草丛。芜（wú）

悲翠

应是‘翡翠’，一种鸟。翡（fěi）

别业

别墅，此处指鹭鸶的栖息地。

漠漠

形容云雾密布的样子。

野旆

野外的旗帜，此处指酒旗。旆（pèi）

翻翻

飘扬的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出江南水乡宁静、优美且富有生活气息的画面。诗中先写画桡停靠汀沙，隔岸烟芜，展现出一种开阔而朦胧的水乡远景，奠定了全诗宁静的基调。然后通过描写翡翠鸟眠于藕叶、鹭鸶栖息芦花，将动物与植物相融合，更显水乡的自然和谐之美。溪云迷渔屋、野旆露酒家则增添了人间烟火气。写作手法上，运用了工笔细描，如对翡翠鸟、鹭鸶等的描写细致入微，同时采用了视觉描写，从多个角度描绘水乡景色。在情感表达上，既有对江南水乡美景的喜爱与赞美，又通过‘无人写得寄京华’流露出淡淡的思乡之情，渴望将这美景分享给远方之人。主题思想围绕江南水乡之美展开，展现水乡的自然风光与生活景象。

速览

《水村》是宋代诗人俞紫芝的作品，主题为写景、思乡、宁静、工笔。画桡两两枕汀沙，隔岸烟芜一望赊。 悲翠闲居眠藕叶，鹭鸶别业在芦花。 溪云漠漠迷渔屋，野旆翻翻露酒家。 一幅江南真水墨，…