吴兴

译文

吴兴的酒肆穿出斜斜的小巷，采莲的小船傍着后门归来。翠绿的山色沾染着城郭，像点点墨痕；清澈的湖水环绕着楼台。

注释

沽

买，这里可理解为卖酒的。gū

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。zhàn

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，生动地描绘出吴兴的日常生活场景，一“穿”一“傍”两个动词，使画面具有动态感。颔联则运用了对偶和比喻的手法，‘翠沾城郭山千点’把翠绿的山色比作点点墨痕沾染城郭，‘清蘸楼台水一围’把清澈的湖水环绕楼台的景象形象地描绘出来，对仗工整。在情感表达上，诗人对吴兴的喜爱之情溢于言表，通过对这些寻常又美好的场景描写来传达这种情感。在意境营造方面，整首诗营造出一种闲适、优美、灵动的水乡意境。主题思想上，展现了吴兴独特的水乡风貌和充满生活气息的场景。

速览

《吴兴》是宋代诗人俞紫芝的作品，主题为写景、闲适、水乡、白描。沽酒店穿斜巷出，采莲船傍后门归。 翠沾城郭山千点，清蘸楼台水一围。