游兴庆宫作

译文

兴庆宫位于代王府邸青门的右侧，处在离宫大道的边缘。庭院就像刘邦回到沛县之时（充满喜庆），水流仿若渡江时候（气势宏大）。绮丽的宫观连接着鸡岫山，朱红的楼阁接着雁池。从来重视兄弟情谊，如今这里荆枝繁茂（喻家族兴旺）。万千树叶传递着余福，千年的志向不会改变。靠着栏杆暂且放眼眺望，轻便的辇车相随相伴。致力于根本才能崇尚教化，相互辉映以保全自身的仪态。时世太平风俗渐渐改变，德行浅薄政令难以施行。鼓吹乐迎接飞驰的车盖，弦歌声送别盛酒的羽杯。所希望的是恩泽遍及全国，孝悌的标准一致。

注释

代邸

代王府邸。代王为唐代的一个王位。

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

紫陌

指京师郊野的道路。

沛

沛县，刘邦的故乡。

岫(xiù)

山穴，此处指山。

棣蕚(dì è)

亦作‘棣萼’，比喻兄弟。

荆枝

喻兄弟。

余庆

指留给子孙后辈的德泽。

羽仪

比喻居高位而有才德，被人尊重或堪为楷模。

覃(tán)

延及，遍及。

率土

指四海之内，全中国。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘庭如过沛日，水若渡江时’，借用刘邦回乡的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。在描写兴庆宫的景色时，‘绮观连鸡岫，朱楼接雁池’通过对宫观、楼阁与周围山水的连接描写，展现出宫殿建筑的宏伟壮丽，采用了视觉描写，勾勒出一幅宏大的宫廷景观图。情感表达上，既有对家族繁荣的自豪之情，如‘万叶传余庆，千年志不移’表达出家族福泽绵延的骄傲；也有对时世与政教的忧虑，‘时康俗易渐，德薄政难施’体现出对风俗变化和政教施行的担忧。在意境营造方面，通过描绘兴庆宫的建筑、周边山水，构建出一种宏大而复杂的意境，既有皇家的威严华丽，又有对家族和社会的深刻思考。主题思想上，围绕兴庆宫展开，涉及家族关系、社会治理、政教风化等多方面的内容，展现出诗人对家族、国家多方面的关注与思考。

速览

《游兴庆宫作》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为写景、叙事、家族情、政教忧。代邸青门右，离宫紫陌陲。 庭如过沛日，水若渡江时。 绮观连鸡岫，朱楼接雁池。 从来敦棣蕚，今此茂荆枝。 万叶传余庆，千…