春阴

译文

天气像要下雨又不是晴天，这种感觉意味深长，隔夜的酒意未消被春阴天气所牵累卧于家中。如果怜惜燕子寒冷而相互依偎，就生怕梨花到了晚春经受不住。薄薄的帘幕好像要被穿透，远处传来的歌声和管乐声低沉压抑。北园和南边的小路有无数轻狂之人，只有花草能领会这春阴天气下的心境。

注释

宿酲

宿醉，隔夜犹存的余醉。酲，chéng。

牵率

牵缠，牵累。

不禁

经受不住。禁，jīn。

帘帷

帘子和帷幕。

歌管

歌唱的声音和管乐的声音。

芳菲

花草盛美，这里代指花草。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写春阴天气下人的状态，‘似雨非晴’生动地写出了春阴天气的特点，用‘宿酲牵率’将人物与天气相联系，点出春阴对人的影响。颔联运用拟人手法，‘怜’燕子、‘生怕’梨花，赋予燕子和梨花情感，从侧面烘托春阴。颈联中‘薄薄帘帷欺欲透’将帘帷写得似乎有了主观能动性，‘遥遥歌管压来沉’从听觉角度描写春阴下的氛围。尾联‘北园南陌狂无数’与‘祇有芳菲会此心’形成对比，突出只有花草能理解春阴的心境。在情感表达上，既有对春阴天气的独特感受，也有一种淡淡的寂寥和无人理解的惆怅。在意境营造方面，整首诗构建出一种朦胧、低沉且略带孤寂的春阴景象。主题思想上，通过对春阴天气里的各种景象、人物感受的描写，表达出诗人对春阴独特的感悟以及内心的幽微情绪。

速览

《春阴》是宋代诗人王安国的作品，主题为春景、寂寥、拟人、烘托。似雨非晴意思深，宿酲牵率卧春阴。 若怜燕子寒相并，生怕梨花晚不禁。 薄薄帘帷欺欲透，遥遥歌管压来沉。 北园南陌狂无数，…