清平乐

译文

春天怎么也留不住，黄莺儿费尽口舌也枉然。满地都是被风雨打落弄脏的残花，就像被污染的宫锦。昨夜南园里风雨交加。小怜刚刚弹起琵琶，早晨起来思绪飘绕到天涯。（梨花）不愿意被画堂朱户所束缚，只愿在春风里自由自在地开放。

注释

宫锦

宫中特制的锦缎，这里用来比喻落花

小怜

这里可能是泛指歌女，原为北齐后主高纬宠妃冯小怜

画堂朱户

彩绘装饰的厅堂和朱红色的大门，代指富贵人家

赏析

这首词意境凄美，通过残春景象表达出一种对美好事物消逝的无奈与惆怅。在写作手法上，上阕运用拟人的手法，赋予黄莺‘留春’的情感和动作，‘费尽莺儿语’生动地表现出留春的艰难，‘满地残红宫锦污’以宫锦被污来形容残花满地，视觉冲击力很强，是一种借喻的手法。下阕通过‘小怜初上琵琶’这一画面，以乐声烘托出一种幽思之情，‘晓来思绕天涯’将无形的思绪具象化。情感表达上，既有对春天消逝的惋惜，又有一种对自由洒脱境界的向往。主题思想围绕着时光易逝、美好难留展开，同时也传达出对自由不受拘束生活的憧憬。梨花不肯在画堂朱户，而要自在春风中，这一对比体现了词人的价值取向。

速览

《清平乐》是宋代诗人王安国的作品，主题为惜春伤春、拟人、借喻、幽思。留春不住。 费尽莺儿语。 满地残红宫锦污。 昨夜南园风雨。 小怜初上琵琶。 晓来思绕天涯。 不肯画堂朱户，春风自在梨花。