苦热

译文

出门没有道路可以躲避飞舞的沙尘，漫长的夏天又怎能经受暑气的增加。漫长的白天火云使石头都被烤得发烫，华丽的厅堂里连冰水里的瓜都还未下沉（表示冰融化得很慢）。明月照耀下葱岭上千年不化的积雪，风平浪静时天河上八月的木筏（传说中往来天河的工具）。最终想要凭借羽翼兴致勃勃地前往（那里），在这里受冤屈烦恼谁还留恋这样的生活呢。

注释

那堪

怎能忍受。‘那’通‘哪’，读音为nǎ

烁石

使石头熔化，极言酷热。烁，读音为shuò

葱岭

古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

八月槎

传说中八月里往来于天河的木筏。槎，读音为chá

羽翰

翅膀，这里指凭借翅膀飞走，引申为想要离开。翰，读音为hàn

赏析

这首诗在意境上构建出酷热难耐与清凉之地的鲜明对比。前两联描绘出长夏暑气的酷热，‘出门无路避飞沙，长夏那堪暑气加’直接写出环境的恶劣与暑气的难耐，‘永昼火云空烁石’运用夸张手法，写出火云的酷热足以烁石，从侧面强调暑气之盛；而‘华堂冰水未沉瓜’则通过华堂中冰水融化缓慢来进一步渲染酷热。后两联‘月明葱岭千秋雪，风静天河八月槎’笔锋一转，描绘出明月下葱岭积雪、天河宁静的清凉景象，与前文酷热形成强烈反差。在情感表达方面，诗人先是表达出对酷热环境的厌烦与难以忍受，最后‘终借羽翰乘兴往，烦冤谁此恋生涯’抒发了想要摆脱这种酷热且充满烦冤的生活，向往清凉世界的情感。整首诗主题思想围绕着对酷热环境的不满和对清凉之地的向往展开，通过对比等文学手法，生动地营造出一种酷热烦躁的意境。

速览

《苦热》是宋代诗人王安国的作品，主题为酷热、对比、厌世、写景。出门无路避飞沙，长夏那堪暑气加。 永昼火云空烁石，华堂冰水未沉瓜。 月明葱岭千秋雪，风静天河八月槎。 终借羽翰乘兴往，…