减字木兰花

译文

美丽的画桥之下流水潺潺。被雨水打湿的落花再也飞不起来。月亮冲破黄昏的暮色。帘幕里的余香在马上就能闻到。（我）来回踱步默默不语。今夜我的梦魂将飘向何处呢？不像那低垂的杨柳。还懂得让飞花飘入洞房之中。

注释

落红

落花。在古诗词中，‘红’常被用来指代花朵。如‘落红不是无情物，化作春泥更护花’。

破

冲破、穿过。这里‘月破黄昏’生动地描绘出月亮在黄昏时出现的状态。

馀香

残留的香气。‘馀’同‘余’，剩余的意思。

洞房

幽深的内室。这里并非现代意义上的新婚夫妇的卧室。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出一幅暮春的画面，‘画桥流水’勾勒出空间场景，‘雨湿落红飞不起’则点明暮春时节雨打落花的景象，‘月破黄昏’进一步营造出一种朦胧的氛围，借这些景象为下文的抒情做铺垫。‘帘里余香马上闻’将帘内帘外的景象关联起来。下阕‘徘徊不语’直接描写人物的动作神态，‘今夜梦魂何处去’将情感推向迷茫的境地，最后以‘不似垂杨。犹解飞花入洞房’，把自己与垂杨对比，垂杨还能让飞花入洞房，而自己却不知梦魂归处，委婉地表达出一种失落、孤寂、迷茫的情感。在意境营造方面，整体意境凄美、朦胧，通过落花、黄昏、垂杨等意象组合而成。主题思想上，表现出主人公对未来的迷茫和自身孤独处境的一种感伤。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人王安国的作品，主题为暮春景、借景情、孤寂感、迷茫情。画桥流水。 雨湿落红飞不起。 月破黄昏。 帘里馀香马上闻。 徘徊不语。 今夜梦魂何处去。 不似垂杨。 犹解飞花入洞房。