送文渊使君郎中赴当涂

译文

在金谷园赏花时多次举杯畅饮，然而先后归去的时候行止相悖。清晨身着朝服朝冠辞别京城，春风之中旌旗战鼓路过秦淮河。交谈间都在庆贺高堂大厦，把身外之事的欢娱寄托于水边的书斋。回首往事，还未定下东去的计划，怎么能没有书信来书写离别的情怀呢。

注释

衔杯

指饮酒。

出处

指出仕与隐退。

乖

违背，不协调。guāi

魏阙

指朝廷。

咸庆

都庆贺。

连云屋

形容高大的房屋，有连云之势。

水斋

靠近水边的房舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘看花金谷屡衔杯，先后归时出处乖’运用典故‘金谷园’，增添了诗歌的文化底蕴，以昔日一同赏花饮酒的欢乐与如今归去的不同境遇相对比。颔联‘朝日衣冠辞魏阙，春风旗鼓过秦淮’对仗工整，‘朝日’对‘春风’，‘衣冠’对‘旗鼓’，‘辞魏阙’对‘过秦淮’，通过描写友人离开京城去往当涂的行程，画面感很强。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如尾联‘回首未成东下计，可无书札写离怀’直接点明离情，又有对友人前程的祝福。在意境营造上，诗中描绘了从京城出发到秦淮的画面，有金谷园的欢娱、辞京的庄重、路过秦淮的动态感。主题思想主要围绕着友人的离京赴任展开，表达离情别绪以及对友人仕途的关注与祝福。

速览

《送文渊使君郎中赴当涂》是宋代诗人王安国的作品，主题为送别、离情、用典、对仗。看花金谷屡衔杯，先后归时出处乖。 朝日衣冠辞魏阙，春风旗鼓过秦淮。 谈间咸庆连云屋，事外欢娱付水斋。 回首未成东下计，…