杂曲歌辞 长安少年行

译文

在翠楼中饮着春酒，地点就在虾蟆陵，长安的少年们都以此为骄傲。他们一个个半醉地走在绿槐夹道的路上，骑着毛色斑驳的马，那马矫健得好像要控制不住了。

注释

虾蟆陵

在长安城东南，是当时有名的游乐地区。

矜

jīn，自夸、自恃。

蹀躞

dié xiè，小步走路的样子。

骢

cōng，青白杂毛的马。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘翠楼春酒虾蟆陵，长安少年皆共矜’简单勾勒出少年们饮酒作乐的场景，直接点明地点与人物的状态。‘纷纷半醉绿槐道，蹀躞花骢骄不胜’则生动地描绘出少年们酒后在道路上骑马的姿态。在情感表达方面，表现出长安少年们意气风发、充满活力且略带张狂的状态，通过‘皆共矜’‘骄不胜’等词可以感受到少年们的那种骄傲自满又充满朝气的情感。在意境营造上，‘翠楼’‘春酒’‘绿槐道’等意象构建出一种充满生机和活力的春日长安的景象，展现出少年们生活环境的热闹与繁华。主题思想上反映了长安少年的生活风貌和精神状态。

速览

《杂曲歌辞 长安少年行》是唐代诗人僧皎然的作品，主题为写少年、白描、意气风发、都市生活。翠楼春酒虾蟆陵，长安少年皆共矜。 纷纷半醉绿槐道，蹀躞花骢骄不胜。