饯王晙巡边

译文

以武威震慑荒远之地，以文德整肃远方的废墟。在金坛举行拜将之礼，授予玉节作为军符。不用戴头盔在边疆之外，口中衔刀行军万里有余。昔日吴地平静，如今敌人的庭院空虚。被任命为将领且得到推重，擂鼓且训练兵车。风吹动军旗飘扬至远方，雨清洗刚出征的甲兵。将看到宫廷台阶平静安宁，行将听到灾祸被消除。檄文传来虽然紧急，箭射出也如同飞书传递消息。舟楫之功必须显著，盐梅辅佐的期望并不远。不应只陈述武功七德，而应先施行教化。

注释

荒服

古五服之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方。

远墟

远方的废墟，这里指边疆荒芜之地。

金坛

拜将的坛。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物。

免胄

脱下头盔。胄（zhòu），头盔。

衔刀

口中衔刀，表示出征的决心等。

分阃

原指古代帝王对诸侯的分封，这里指被任命为将领，担当一方军事重任。

推毂

推车前进，比喻助人成事，这里表示受到推崇支持。

援桴

拿起鼓槌，指擂鼓进军。桴（fú），鼓槌。

旌斾

旗帜。旌（jīng），斾（pèi）。

祅祲

不祥之气，这里指灾祸。祅（yāo），祲（jìn）。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大、壮阔的边疆图景，从振武扬文到军队出征作战的各个场景，如“风扬旌斾远，雨洗甲兵初”描绘出军旗飘扬、甲兵被雨洗涮的画面，充满着战争的气息。写作手法上运用了用典，如“免胄”“盐梅”等典故，丰富了诗歌内涵。情感表达方面，既有着对王晙巡边充满信心和期待的积极情感，期待他能够威震边疆、消除灾祸，如“坐见台阶谧，行闻祅祲除”；也体现出对文治武功综合运用的一种倡导，如“不应陈七德，欲使化先敷”。主题思想围绕着王晙巡边展开，体现出对他的重视以及对边疆安定的期望。诗中对仗工整，如“免胄三方外，衔刀万里余”，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《饯王晙巡边》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为边塞诗、送别、用典、壮志。振武威荒服，扬文肃远墟。 金坛申将礼，玉节授军符。 免胄三方外，衔刀万里余。 昔时吴会静，今日虏庭虚。 分阃仍推毂，援…