秋千

译文

在寒食禁火的时节，香料被放入熏炉。深深的芙蓉苑里，有人在竞相荡秋千。身体轻盈得几乎要随风飘去，却只恨皇恩深重（羁绊于此）而不能成为神仙。

注释

禁火天

指寒食节。旧俗寒食节禁火三天。

鬬

同‘斗’，竞争、比赛。(dòu)

恩深

这里可能指皇帝的恩情深厚，也暗示着宫廷生活的羁绊。

不得仙

不能成为神仙，表达无法获得自由的无奈。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘香入熏炉’点明时节为寒食节，渲染出一种静谧、优雅的氛围，为下文秋千场景做铺垫。‘芙蓉深苑鬬秋千’描绘出一幅宫廷深苑中众人嬉戏秋千的画面，‘鬬’字生动地写出了荡秋千时欢快、热闹且带有竞赛性质的场景。在情感表达方面，前两句描绘场景，后两句则转为抒情。‘身轻几欲随风去’写出了荡秋千时身体轻盈的美妙感觉，而‘却恨恩深不得仙’则突然转折，透露出一种无奈和淡淡的哀怨之情，可能暗示着宫廷女子虽身处富贵华丽之所，却受到诸多限制，不能像想象中的神仙般自由。在意境营造上，诗中既有深苑秋千的欢快热闹画面，又有因身不由己而产生的惆怅意境，两者相互映衬。主题思想上，反映了宫廷女子对自由的向往以及被宫廷生活束缚的无奈。

速览

《秋千》是宋代诗人沈括的作品，主题为宫廷诗、寒食节、思自由、秋千景。香入熏炉禁火天，芙蓉深苑鬬秋千。 身轻几欲随风去，却恨恩深不得仙。