开元乐·三台

译文

楼的高处正对着宫墙之外，在人间看不到仙人的居处。寒食节时烟雾轻薄如雾霭，满城中明月映照梨花。

注释

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。相传春秋时期晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食，以后相沿成俗。

轻烟

淡淡的烟雾。

薄雾

淡薄的雾气。薄（bó），淡薄。

梨花

梨树的花，多为白色，这里用以营造清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，将‘楼上’与‘宫外’、‘人间’与‘仙家’相对比，写出了一种空间上的距离感和视角上的差异，突出了宫墙内外、人间仙界的不同。在意境营造方面，‘寒食轻烟薄雾，满城明月梨花’描绘出一幅寒食节时的清冷画面，轻烟薄雾笼罩，明月下梨花盛开于城中，给人一种清幽、淡雅且略带孤寂的感觉。情感表达上，似乎隐隐透露出一种对宫廷之外世界的窥探，以及淡淡的寂寥情绪。主题思想上，可能在描绘寒食节的景象同时，也暗示着宫廷与外界的隔阂，反映出一种不同世界的分隔感。

速览

《开元乐·三台》是宋代诗人沈括的作品，主题为寒食节、写景、对比、清冷。楼上正临宫外，人间不见仙家。 寒食轻烟薄雾，满城明月梨花。