开元乐·三台

译文

在骊山的山影里依着音乐的节奏跳舞，銮驾回宫时走在渭水的波光之中。明月照彻天空，如同玉笛奏响的背景，皇帝的车驾仪仗满路都是东风。

注释

按舞

按乐起舞。

回銮

銮驾回宫。銮，luán，皇帝车驾上的铃铛，也指皇帝的车驾。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代皇帝的车驾仪仗。

赏析

从文学手法上看，这几句词运用了对仗的手法，如‘按舞骊山影里，回銮渭水光中’，‘骊山影里’对‘渭水光中’，句式工整，节奏感强，使画面感更强烈。在情感表达方面，描绘出宫廷出行和娱乐的场景，隐隐透露出一种奢华、闲适的气息。在意境营造上，通过‘骊山影’‘渭水光’‘玉笛’‘明月’‘翠华’‘东风’等意象，构建出一幅宫廷乐舞与自然景色相融合的画面，画面宏大而华丽。主题思想上反映出宫廷生活的一个侧面，可能暗示着当时王朝的兴盛繁荣以及宫廷文化的昌盛。

速览

《开元乐·三台》是宋代诗人沈括的作品，主题为宫廷诗、写景、对仗、闲适。按舞骊山影里，回銮渭水光中。 玉笛一天明月，翠华满陌东风。