雨中过临平湖

译文

绿色的菖蒲在浅水中环绕着清澈的湖水，浪头被急促的雨点击打发出珊珊的声响。彩绘的船桨惊起了远近的大雁，隔夜的云雾将要扰乱高低起伏的山峦。破败的蓬草半掩半露使得野外景色更加美好，短短的缆绳多次断开船只能迟缓地辗转其间。溪边的老翁这一日在浩渺的湖面上，挠着头坐在云雾之间。

注释

蒲

香蒲，一种水生植物。

珊

形容玉佩等撞击的声音，这里形容雨打浪头的声音，珊(shān)珊。

桡

船桨，这里指船，画桡即有彩绘的船。

霭

云气，宿霭指隔夜的云雾，霭(ǎi)。

蓬

蓬草。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中描绘了临平湖雨中的景色，从湖水、绿蒲、急雨、惊雁到山峦、败蓬等景象，共同构建出一幅雨中湖景图。湖水清澈环绕着绿蒲，雨打浪头发出声响，动静结合，雨声、雁声增添了画面的生机感。在写作手法上，运用了视听结合，如‘浪头雨急声珊珊’从听觉角度写出雨打浪头的声音，‘画桡惊起远近雁’则从视觉角度描写船桨惊雁的画面。情感表达方面，诗人对临平湖的景色充满了欣赏与喜爱之情，虽然描写的有破败之景如‘败蓬半漏’，但却觉得‘野更好’，体现出一种独特的审美情趣。主题思想上通过对临平湖雨中景色的细致描绘，表达了对自然景色的热爱与沉醉。

速览

《雨中过临平湖》是宋代诗人沈括的作品，主题为写景、雨中景、动静结合、视听结合。绿蒲浅水清回环，浪头雨急声珊珊。 画桡惊起远近雁，宿霭欲乱高低山。 败蓬半漏野更好，短缆数断迟转间。 谿翁此日乘浩渺，…