秀州秋日

译文

池塘边满是衰草，寒霜中梅花即将绽放，树林稀疏使得野外景色靠近楼台。天空笼罩着旧时的越地，一直延伸到云的尽头，潮水涌上孤城又带着月色退回。客居的梦境清冷，随着风中的落叶而消逝，忧愁的心低沉地追逐着大雁的鸣声而来。流年又欣然经过重阳节，令人惬意的菊花到处盛开。

注释

越

这里指古代的越地。古代越国在今江浙一带。

孤城

孤立的城池，表现出一种孤独感。

流午

似应为‘流年’，指如水般流逝的光阴。

可意

合意、如意的意思。

黄花

这里指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联通过“草满”“林疏”等景象描写，运用白描手法勾勒出秀州秋日的大致轮廓。颔联的“天围”“潮上”一静一动，将天地间的宏大景象与孤城相映衬，画面感极强。颈联情景交融，“客梦冷”“愁心低”直接表达出客居他乡之人的孤寂与忧愁，以“随风叶断”“逐雁声来”这种具体的景象来烘托情感，使得愁情更加具体可感。尾联中“又喜”“可意”情绪一转，在悲秋的愁情中又有对重阳佳节菊花盛开的欣喜，情感复杂而富有层次。在意境营造上，诗中既有秋日的萧瑟如“草满池塘”“林疏野色”，又有开阔的景象如“天围故越”“潮上孤城”，多种景象交织，营造出一种凄美又开阔的意境。主题思想上，主要表达了客居他乡之人的秋思，既有忧愁又有对生活中小确幸的感受。

速览

《秀州秋日》是宋代诗人沈括的作品，主题为写景、思乡、悲秋、客愁。草满池塘霜送梅，林疏野色近楼台。 天围故越侵云尽，潮上孤城带月回。 客梦冷随风叶断，愁心低逐雁声来。 流午又喜经重九，…