苏小小墓

译文

古老的树木上寒鸦在夕阳下聒噪，六朝的遗恨如同这茫茫野草。水流如同盘曲的香篆，小船如同树叶般渺小，近在咫尺的西陵却看不见我的情郎。

注释

寒鸦

寒天的乌鸦，一种孤寂、凄凉的意象。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。

香篆

香名，形似篆文。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。古木、寒鸦、夕阳、茫茫野草等意象组合在一起，勾勒出一幅落寞的画面，将六朝的遗恨融入其中，增添了历史的沧桑感。从写作手法来看，诗的前两句通过描写眼前景，古木寒鸦与茫茫野草，暗示出朝代更迭的兴衰之感，是借景抒情的手法。后两句则将水比作香篆，船比作叶，形象地写出了小船在水中的状态，同时又用‘咫尺西陵不见郎’表达出一种惆怅的情感，咫尺的距离却不见思念之人，形成一种强烈的情感反差。主题思想上，既包含了对历史变迁的感慨，也有女子对情人的思念之情，将个人情感与历史沧桑相结合，体现出一种独特的情感深度。情感表达上，全诗充满了惆怅、落寞、哀怨之情，既有对历史的叹惋，也有对爱情的失落。

速览

《苏小小墓》是宋代诗人沈括的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、历史感。古木寒鸦噪夕阳，六朝遗恨草茫茫。 水如香篆船如叶，咫尺西陵不见郎。