丹阳楼

译文

碧色的城西面，楼阁高耸入云，仿佛在轻拂着苍茫的云烟。太阳环绕着栏杆，似乎伸手可握那一片天空。暮色下青草之间传来歌声，从歌扇底下传出，美人在瑶瑟声里，如同远飞的鸿雁般幽远。隐隐约约的箫管之声，伴随着江都的明月，建业船上舞姿翩翩的身影映入水中。从古至今，江水不停地向东流去，又把这一片秋色送到楼前。

注释

碧城

道教语，指仙人所居之处。这里指城的华美壮丽。

阑干

栏杆。

瞑鸿

míng hóng，高飞的鸿雁。

江都

古地名。

建业

古地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如‘碧城’‘苍烟’‘日’‘阑干’等，构建出一幅开阔而又略带朦胧的画面，多为视觉描写，使诗歌充满画面感。‘青草暮山歌扇底，美人瑶瑟瞑鸿边’对仗工整，将青草、暮山、歌扇、美人、瑶瑟、瞑鸿等意象巧妙融合，动静相衬，有视觉与听觉的交错，营造出一种凄美而又幽远的氛围。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的陶醉，又隐隐透露出一种时光易逝、世事无常的感慨。从‘流尽古来东去水，又将秋色遇楼前’能深切感受到这种对时光的喟叹。在意境营造上，整体意境开阔又略带忧伤，碧城、苍烟等营造出一种宏大而又有些许虚幻的背景，再加上暮山、秋风等带有季节性的意象，更添惆怅之感。主题思想围绕着对丹阳楼周围景色的描绘以及在这景色面前生发的对时光和世事的感怀。

速览

《丹阳楼》是宋代诗人沈括的作品，主题为写景、惆怅、对仗、感怀。碧城西转拂苍烟，日绕阑干一握天。 青草暮山歌扇底，美人瑶瑟瞑鸿边。 吹声隐隐江都月，弄影翩翩建业船。 流尽古来东去水，…