幽人篇 其一

译文

幽居之人在春阳下踱步身影翩翩，情思太多无奈难以成章。遗憾楼阁不够高，不能登楼远望，南边的小路没有人影只有低垂的杨柳。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

啭

zhuàn，鸟鸣声。

无那

无奈。

着鞭

挥鞭策马，这里表示登楼远望的急切心情。

南陌

南边的小路。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽人步影啭春阳’描绘出一幅动态画面，通过‘步影’‘啭春阳’将幽人的形象与春日景象结合起来，给人以画面感。‘啭’字用得极为生动，仿佛能让人听到春日中的鸟鸣声，增添了画面的生机。在情感表达方面，诗中既有幽人多情却无法成章的无奈之感，又有‘恨楼未高着鞭望’的遗憾之情，而‘南陌无人但垂杨’更渲染出一种寂寥、落寞的氛围。在意境营造上，以春阳下的幽人、高楼、南陌和垂杨构建出一个清幽、寂静又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表现了幽人的情思与惆怅，以及身处寂静环境中的孤寂感。

速览

《幽人篇 其一》是宋代诗人沈括的作品，主题为幽居、多情、寂寥、惆怅。幽人步影啭春阳，情多无那不成章。 恨楼未高着鞭望，南陌无人但垂杨。