归计

译文

住在山中的人很少说山的好处，徒然每年都思念着山中薜荔和女萝那样的隐士生活。若不是自己有这样的心境应该不会相信，眼看到回家乡的计划又被耽误了。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在古代诗文中常被用来指代隐士的服饰或居所。

蹉跎

指虚度光阴，让时间白白地过去，这里表示归计被耽误。（cuō tuó）

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比的手法，‘住山人少说山多’，形成一种矛盾冲突，住山人应该对山了解甚多，却少说山多，引发读者的好奇与思考。‘空只年年忆薜萝’中的‘空’‘年年’强化了那种徒然、年复一年思念却未实现的怅惘之感。情感表达上，诗中透露出一种对归隐山林生活的向往之情，如‘忆薜萝’，薜萝在古诗中常被用来指代隐士的服饰或居所，这里表示对隐士生活的怀念。但同时又有着不能实现归计的无奈与惆怅，‘眼前归计又蹉跎’直接点明归计未能实现而被拖延。在意境营造方面，通过住山人、山、薜萝等意象，构建出一种山林静谧、闲适，却又带着些失落的意境。主题思想围绕着归计展开，表达了对归隐生活的向往与归计难成的矛盾与无奈。

速览

《归计》是宋代诗人沈括的作品，主题为归隐、思乡、怅惘、对比。住山人少说山多，空只年年忆薜萝。 不是自心应不信，眼前归计又蹉跎。