句 其三

译文

白色的鸬鹚错被当成了鹧鸪。

注释

差

差错、错认。chā

乌鬼

鸬鹚的别名。

鹧鹚

应为‘鹧鸪’，一种鸟类。zhè gū

赏析

从文学手法看，此句运用了借代的手法，‘乌鬼’代指鸬鹚，仅用简短的七个字勾勒出一种奇特的景象，通过‘白差’一词制造出一种错认的诙谐感。在情感表达上，可能带有一种对事物错认现象的戏谑之情。在意境营造上，给人一种突然而奇妙的画面感，仿佛看到一只白色的本应是鸬鹚的鸟被错当成鹧鸪的场景。主题思想方面，或许是对生活中观察到的有趣现象的记录或者是一种对认知错觉的调侃。

速览

《句 其三》是宋代诗人沈括的作品，主题为诙谐、借代、状物、奇景。白差乌鬼作鹧鹚。