山友赠藓花冠

译文

头发花白沾满了尘污，惭愧你送我的青藓花冠。我此身还未能得闲，整天戴着它恐怕很难。适合挂在松荫之下，应当枕着石头观看。一定要寻找道士，戴上它绕着满是秋霜的坛场。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，拼音为cán

簪

插戴，此处指戴上藓花冠，这里用作动词

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描述自己头发已白且沾满尘污，与友人赠送的青藓花冠形成鲜明对比，运用了对比的手法。在情感表达方面，诗人表达了对友人赠送藓花冠的感激之情，同时又因自身未能得闲而觉得难以终日佩戴的无奈。在意境营造上，诗中描绘出松阴、枕石、霜坛等景象，充满了一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，体现了诗人在尘世忙碌生活中的矛盾心理，既有对这种闲适之物的喜爱向往，又受困于尘世不得解脱。

速览

《山友赠藓花冠》是唐代诗人项斯的作品，主题为赠物诗、感恩、闲适、矛盾。尘污出华发，慙君青藓冠。 此身闲未得，终日戴应难。 好就松阴挂，宜当枕石看。 会须寻道士，簪去绕霜坛。