谢王耿太博惠藤床王虞部惠藤枕

译文

藤床和藤枕睡起来十分舒坦，柔软胜过睡在莎草之上和弯曲手臂当枕头。知道您像边韶一样特意寄来馈赠之物，在梦中也常常感激您这位知心的朋友。

注释

腾腾

舒坦、慵懒的样子

莎

莎草，一种植物。suō

肱

胳膊。gōng

边韶

东汉学者，这里用来比作友人，有称赞友人博学且友善之意

寄惠

寄送礼物。这里‘惠’是赠送的意思

心朋

知心的朋友

赏析

从文学手法上看，首句‘藤床藤枕睡腾腾’直接描述藤床藤枕使用起来的感受，‘睡腾腾’三个字生动地描绘出一种慵懒、舒适的状态，给人以直观的感受。次句‘软胜眠莎与曲肱’运用对比手法，将睡藤床藤枕的柔软与睡在莎草上以及曲肱而枕进行对比，更加突出藤床藤枕的舒适。情感表达上，诗人收到友人赠送的藤床和藤枕，内心充满感激，诗中‘知似边韶偏寄惠，梦中长亦感空心朋’，通过将友人比作边韶，表达出对友人馈赠的珍视，强调自己即使在梦中也感激友人，体现出对友人深深的感恩之情。在意境营造方面，诗中营造出一种闲适、惬意的氛围，通过对藤床藤枕使用感受的描写，让读者仿佛能感受到那种柔软舒适的休息状态。主题思想主要是表达对友人馈赠的感激之情，以及朋友之间真挚的情谊。

速览

《谢王耿太博惠藤床王虞部惠藤枕》是宋代诗人魏野的作品，主题为感恩、闲适、赠答、友情。藤床藤枕睡腾腾，软胜眠莎与曲肱。 知似边韶偏寄惠，梦中长亦感空心朋。