题崇胜院河亭

译文

在陕郡衙门中的寺院，河亭临近着那翠绿的云气而显得安闲。几声船桨离岸的声音传来，远方几点是别的州郡的山峦。野外之人还想要在此居住，江上的鸥鸟也忘记回返。隔着墙那边是歌舞之地，但喧闹和寂静互不相关。

注释

霭

云气。ǎi

舻

船。lú

野客

指村野之人，也可指隐逸者。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写亭的位置，‘临翠霭闲’直接点明环境的闲适。颔联以‘数声’‘几点’这样的数量词搭配意象，视听结合，勾勒出一幅富有动感的画面，使景色如在眼前。颈联运用拟人手法，‘野客犹思住’‘江鸥亦忘还’，通过野客和江鸥的表现侧面烘托出此地的迷人之处。情感表达上，诗人流露出对崇胜院河亭这个地方的喜爱与眷恋，野客的不舍和江鸥的忘还都体现了此地的吸引力。在意境营造方面，前两联描绘出一幅静谧而有生机的山水画面，后两联进一步烘托出一种闲适、超脱尘世的意境。主题思想上，表现了诗人对清幽闲适之地的向往，同时也隐隐有对墙那边喧闹的歌舞之地的一种疏离感。

速览

《题崇胜院河亭》是宋代诗人魏野的作品，主题为写景、闲适、清幽、眷恋。陕郡衙中寺，亭临翠霭闲。 数声离岸舻，几点别州山。 野客犹思住，江鸥亦忘还。 隔墙歌舞地，喧静不相关。