送赵寺簿东归

译文

任期已满却仍然像落第书生般贫困，只有轩车前来迎接依赖旧日的田文般的好客之人。在野鹤旁边你偏偏要离开我，在雪花飞舞之中我独自为你送行。容易用来当作饯别酒的只是俗物，难以带着上路的是那溪边的云彩。尽孝结束之后希望能寻得像甘棠般的属官，还希望能再次听到你的谈笑风生。

注释

頼

同‘赖’，依赖（lài）

九皋禽

指鹤。《诗经·小雅·鹤鸣》有‘鹤鸣于九皋’（jiǔ gāo qín）

六出花

雪花，雪花多为六角形（liù chū huā）

賮

同‘赆’，赠送行人的路费（jìn）

甘棠倅

‘甘棠’有美政的典故，‘倅’指属官（gān táng cuì）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘官满’与‘下第贫’相对比，突出为官期满后的清寒状况，同时又用‘田文’的典故，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。颔联借‘九皋禽’和‘六出花’的意象，营造出一种清冷而又略带离别的意境，‘偏辞我’和‘独送君’在句式上相对，强化了离别的情绪。颈联中‘俗物’与‘溪云’的对比，一俗一雅，且‘溪云’难以持赠路上，表意新颖，从侧面反映出离别的愁绪和不舍。尾联以‘甘棠’典故，表达对友人的美好祝愿，希望友人未来有好的境遇并且还能再次相聚谈笑，情感真挚。整首诗情感表达丰富，既有离别的哀伤，又有对友人未来的期许。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又融入了对人生境遇、友情珍贵等多方面的思考。意境上整体较为清冷、惆怅，符合送别诗的氛围。

速览

《送赵寺簿东归》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、惆怅。官满犹如下第贫，轩车迎頼旧田文。 九皋禽畔偏辞我，六出花中独送君。 易把当杯唯俗物，难持賮路是溪云。 孝终且觅甘棠倅，…