和寇寺丞夏日游丽春园

译文

丽春园在召公城堪称第一，看到那池塘就想到游动的鱼儿会恼恨水过于清澈。一片楼台就像画中所绘的那样，成群的鸥鹭好似在此生长安家。在菱角与荷花的香气里垂竿钓鱼，在杨柳的树阴下手持书卷漫步。不听管弦之乐只是安静地休憩，相门中的年轻人有着高雅的情趣。

注释

甲

居首位，这里表示丽春园在召公城是最好的。

芰(jì)

菱角。古书上指菱。

垂纶(lún)

垂钓。纶，钓丝。

相门

宰相之家，这里指寇寺丞出身相门。

高情

高雅的情趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘池想游鱼恨至清’运用了拟人手法，赋予游鱼以‘恨’的情感，生动地写出了池塘的清澈，这种独特的视角使得描写别出心裁。颔联‘一簇楼台如画出，数群鸥鹭似家生’通过比喻的手法，将楼台比作画中的景象，鸥鹭似生于此处，形象地描绘出丽春园景色的美妙如画。颈联描绘了园中之人的活动，在充满荷香之处垂钓，在柳荫下读书漫步，动静结合，既有垂纶的静态画面，又有把卷行的动态之美，营造出一种闲适惬意的意境。从情感表达来看，整首诗表达了诗人对丽春园景色的喜爱，以及对寇寺丞高雅情趣的赞赏。主题思想上，通过描写丽春园的景色和寇寺丞的行为，表现了对这种宁静、高雅生活的向往。

速览

《和寇寺丞夏日游丽春园》是宋代诗人魏野的作品，主题为写景、闲适、赞赏、拟人。丽春园甲召公城，池想游鱼恨至清。 一簇楼台如画出，数群鸥鹭似家生。 芰荷香里垂纶坐，杨柳阴中把卷行。 不领管弦唯静憩，…