谢龙图李待制见寄 其一

译文

如同身处烟霞之间般悠闲自在，这样的地方只有龙图学士的家。和（hè）完皇帝的诗后放下锦帐，卧着倾听如同仙乐一般从宫花盛处传来的音乐。

注释

烟霄

云霄，此处指如同在云霄之上般的自在状态

烟霞

烟雾和云霞，常用来指代仙境般的景色

和（hè）

依照别人诗词的格律或内容作诗词，这里指和皇帝的诗

御诗

皇帝所作的诗

锦帐

用锦制成的帐幕，多形容华丽

仙乐

仙人演奏的音乐，这里形容音乐美妙动听

宫花

宫中的花，也可指代宫廷中的美好事物

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用对比，将世间的忙碌与龙图学士家的闲逸作对比，突出龙图学士家如同仙境般的闲适。后两句通过描写龙图学士和御诗后的惬意状态，‘垂锦帐’‘卧听仙乐’，生动地展现出一种高雅、闲适的生活场景。在情感表达上，表达出诗人对龙图学士这种闲适高雅生活的羡慕之情。在意境营造方面，‘烟霞’‘仙乐’等词构建出一种空灵、闲适且充满诗意的意境。主题思想上，通过对龙图学士生活场景的描写，反映出当时文人对高雅闲适生活的向往与追求。

速览

《谢龙图李待制见寄 其一》是宋代诗人魏野的作品，主题为闲适、羡慕、高雅、对比。烟霄闲似在烟霞，唯有龙图学士家。 和了御诗垂锦帐，卧听仙乐出宫花。