春日述怀

译文

春天暖和了走出茅草亭，拄着筇竹杖沿着水边前行。容易熟悉驯鹿的习性，却难以分辨争斗的禽鸟的情况。妻子高兴所栽的花活了，孩童夸赞斗草获胜。反而嫌弃我慵懒笨拙，不懂得努力谋求生计。

注释

筇

筇竹，一种竹子，可做手杖。读音：qióng

谙

熟悉。

鬭

同‘斗’，争斗。读音：dòu

慵

懒惰。

拙

笨拙。

赏析

这首诗通过描述春日里的一些生活场景来抒发情感。在文学手法上，采用白描的手法，如‘春暖出茅亭，携筇傍水行’，简洁而生动地勾勒出一幅春日出行图。情感表达方面，诗人通过描述家中妻与童的积极生活态度，如妻子因栽花成活而喜，孩童因斗草赢而夸，与自己被嫌‘慵拙’形成对比，委婉地表达出一种自嘲和淡淡的无奈。在意境营造上，诗中既有春日的暖景，又有家庭生活的画面，充满生活气息。主题思想上，反映出诗人对自身与家人在生活态度上差异的思考，也可能暗示着自己在生活追求上的一种超脱或者无力之感。

速览

《春日述怀》是宋代诗人魏野的作品，主题为春日、生活、自嘲、白描。春暖出茅亭，携筇傍水行。 易谙驯鹿性，难辨鬭禽情。 妻喜栽花活，童夸鬭草赢。 翻嫌我慵拙，不解强谋生。