同大孙状元送杨甫之蒲中

译文

蒲州本是舜帝建都的地方，你心中向往独自去那里游玩。云彩从五老峰顶上分开，黄河之水在二妃楼前喷涌。雨水充足使得庄稼刚刚成熟，寒霜来得迟树叶还很茂密。这次出行不要因贫困而叹息，为你饯行的可是状元郎（三头可能指状元郎，一种推测性翻译）。

注释

舜都

舜帝建都的地方，舜为古代传说中的贤君。

五老顶

山名，具体指蒲州当地的山峰。

二妃楼

可能是蒲州当地靠近黄河且与二妃传说有关的楼阁。二妃，传说尧之二女，舜之二妃娥皇、女英。

禾

谷类作物的统称。

霜迟

寒霜来得迟。

饮饯

设酒食送行。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘云分五老顶，河喷二妃楼’运用了对偶的手法，‘云分’对‘河喷’，‘五老顶’对‘二妃楼’，句式整齐，节奏感强，生动地描绘出蒲州的自然景象。在情感表达方面，诗人对友人独自前往蒲州游玩既有羡慕，又有对友人的关切之情。在意境营造上，通过描写蒲州的云、河、禾、叶等自然景象，构建出一幅富有生机的画面。主题思想围绕着友人前往蒲州这一事件展开，既有对蒲州地方特色的描绘，也有对友人出行的劝慰。整体风格较为平实，用简洁的语言勾勒出送别的场景和对友人旅途的想象。

速览

《同大孙状元送杨甫之蒲中》是宋代诗人魏野的作品，主题为送别诗、写景、关怀友人、地方特色。蒲本舜都州，君思独去游。 云分五老顶，河喷二妃楼。 雨足禾初熟，霜迟叶尚稠。 此行贫莫叹，饮饯是三头。