寄赠陈越兼简臧奎

译文

你在京城游玩，那里一片喧闹，而我独自在溪边，寂静无声。杜甫的名声和才华在穷困中也能流传世间，李白醉酒后观赏天空尽显翰林的风度和气概。富贵人家想来很少投递举荐的文书，而内外两制官员应该多多借阅美好的诗篇。伫立着倾听宫廷中科举考试结束，在众人之前相互推让状元之位。

注释

委地

落在地上，这里表示流传于世间。

朱门

红漆大门，指富贵人家。出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘朱门酒肉臭，路有冻死骨’。

封状

古代的一种举荐文书。

两制

唐宋时翰林学士为内制，中书舍人为外制，称为两制官员。

盛编

美好的诗篇或著作。

彤庭

汉代宫廷，因宫廷多以朱红色涂饰，所以称为彤庭，这里指宫廷。

龙头

这里指科举考试中的状元。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将‘君’在帝里的‘喧喧’与‘我’在溪边的‘独悄然’进行对照，突出两人不同的境遇，一热闹一冷清。颔联通过提及工部（杜甫）和翰林（李白）来借古喻今，以杜甫的声华、李白的风骨暗示友人的才华和品质，富有文化底蕴。情感表达上，既有对友人在京城生活的描述，又有自己独处溪边的寂寥感，同时也表达出对友人的敬重与欣赏。在意境营造方面，‘溪边独悄然’勾勒出一幅宁静的溪边独处画面，与京城的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上，既表现出对友人的思念和祝福，也透露出自己的生活态度以及对文学才华的推崇。

速览

《寄赠陈越兼简臧奎》是宋代诗人魏野的作品，主题为思念友人、对比、借古喻今、寂寥。君游帝里共喧喧，我向溪边独悄然。 工部声华穷委地，翰林风骨醉看天。 朱门想少投封状，两制应多借盛编。 伫听彤庭呈试罢，…