白菊

译文

浓重的露水和繁多的寒霜附着在白菊上，看起来却好像没有一样，它绽放出许多光彩映照在庭院台阶上。哪里还需要再等待萤火虫和白雪（这样的照明之物）呢，就正好可以在白菊丛边夜晚读书了。

注释

著

附着，zhuó

庭除

庭院中的台阶

兼

和、与

赏析

从文学手法来看，首句‘浓露繁霜著似无’运用了反衬手法，以浓露繁霜的浓重，来反衬白菊高洁的品质，白菊在霜露之下却似不受影响，更显其不凡。‘几多光彩照庭除’则是直接描写白菊的光彩，通过视觉描写，给读者呈现出白菊盛开时明亮动人的画面。从情感表达上讲，诗人对白菊有着喜爱与赞美之情，这种情感融入对白菊姿态的描写之中。在意境营造方面，诗人通过描写白菊与庭院阶除的关系，构建出一种静谧、高雅的庭院夜景。主题思想上，借对白菊的描写，表达了对白菊高洁品质的推崇，同时也反映出诗人宁静致远、不随波逐流的心境。

速览

《白菊》是宋代诗人魏野的作品，主题为咏物、高洁、写景、静谧。浓露繁霜著似无，几多光彩照庭除。 何须更待萤兼雪，便好丛边夜读书。