赠三门漕运钱舍人

译文

彼此相知是因为前世就有的缘分，一见面两人就都很高兴。我生性笨拙适宜被称为村野之人，你廉洁却遗憾姓钱（钱姓易让人联想到钱财，与廉洁形成反差的一种诙谐说法）。相互唱和酬答时想要停笔（表示对方诗才出众），迎送往来时对乘坐楼船（漕运官员的座驾之类）感到惭愧。却又担心你被征召回到京城，我就会懒得再经过砥柱山边（表示对友人离去的不舍，以后经过这里也没有兴致了）。

注释

宿缘

前世的因缘。

忻然

喜悦的样子。忻，xīn。

唱酬

以诗词互相赠答。

阁笔

停笔，放下笔。阁，同‘搁’。

慵

懒。慵，yōng。

砥柱

山名，在河南三门峡东，屹立于黄河激流中。

赏析

从文学手法上看，首联‘相知有宿缘，一见两忻然’直叙二人相见相知的缘分和喜悦之情，开门见山，简洁明快。颔联‘我拙宜名野，君廉恨姓钱’运用了一种诙谐幽默的对比手法，诗人自嘲自己笨拙像个村野之人，而友人廉洁却因姓钱有一种反差的趣味，既体现出对友人廉洁的赞赏，又增添了诗作的趣味性。颈联‘唱酬思阁笔，迎送愧楼船’通过描写与友人唱和时自己想搁笔（侧面烘托友人的才华）以及迎送友人时面对楼船的惭愧心理，从侧面反映出对友人的敬重。尾联‘却恐征归阙，慵过砥柱边’直抒胸臆，表达出对友人可能被征召回京的担忧，以及友人走后自己经过此处也会了无兴致的不舍之情。在意境营造上，诗中通过‘野’‘楼船’‘砥柱边’等意象，营造出一种质朴又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想主要是表达与友人之间的相知相惜，对友人廉洁才华的赞赏以及对友人可能离去的担忧与不舍。

速览

《赠三门漕运钱舍人》是宋代诗人魏野的作品，主题为赠友诗、质朴、诙谐、惜别。相知有宿缘，一见两忻然。 我拙宜名野，君廉恨姓钱。 唱酬思阁笔，迎送愧楼船。 却恐征归阙，慵过砥柱边。